Das Abendessen-Desaster – Discovering Deutschland Episode 6

In this episode of Discovering Deutschland, our friends Bruce, Jason, and Richard try to enjoy a relaxing evening meal in a German restaurant in Potsdamer Platz. This dinner, however, was anything but relaxing. It was a disaster. Watch the lesson in the video below or read it in the text that follows. Then answer the questions in the quiz below the video.

Get your FREE PDF full of resources for German learners today! Simply fill out your info below and Herr Antrim will send it right over!

 

Name 

Email 

Which one are you?

Deutschlerner

Deutschlehrer

Get your PDF!

Comprehension Quiz

Once you have watched the video above or read the text below, test your understanding with this quick quiz.

All Discovering Deutschland Episodes

• Episode 1: Am Flughafen angekommen
• Episode 2: Die Rucksack Rettung
• Episode 3: Die Dönerverwirrung
• Episode 4: Verirrt in der Altstadt
• Episode 5: Jagd im Tiergarten

im Restaurant

[Die Szene beginnt im Restaurant am Potsdamer Platz, wo die drei Freunde gerade Platz genommen haben und auf ihre Bestellung warten.]

Kellner: Guten Abend, meine Herren. Was darf ich Ihnen bringen?

Jason: Ich hätte gerne ein Schnitzel mit Pommes, bitte.

Kellner: Sicher, eine große Portion, nehme ich an?

Jason: Ja, bitte.

Kellner: Keine Sorge, wir haben genug für alle. Vielleicht hätten Sie auch gerne einen Salat?

Jason: Nein. Nur das Schnitzel und die Pommes.

Kellner: Etwas zu trinken? Vielleicht einen Milchshake?

Jason: Nein. Ein Berliner Pilsner, bitte.

Flirten kann ich.

Bruce: Ich nehme den Bratwurstteller mit Sauerkraut und Kartoffelpüree.

Kellner: Natürlich, für Sie würde ich alles machen.

Bruce: Danke…

Richard: I’ll have the same, please.

Kellner: Hä? Was war das? Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie das auf Deutsch sagen?

Richard: Ich… nehme… das Gleiche… bitte.

Kellner: Sehr gut, aber bitte nächstes Mal auf Deutsch, ja?

Was ist mit dem Kellner los?

[Der Kellner geht und die Jungs schauen sich verstört an.]

Jason: Täusche ich mich oder ist unser Kellner etwas komisch?

Bruce: Sehr komisch. Ich denke, er macht mich an.

Richard: The waiter is turning you on?

Bruce: Nein, er macht mich an. Er versucht mit mir zu flirten.

Jason: Und er macht sich über mein Gewicht lustig. “Sicher, eine große Portion, nehme ich an?”

Bruce: Und er beleidigt Richard nur weil er kein Deutsch spricht. Hoffentlich ist das Essen besser als die Bedienung.

Die Getränke

[Der Kellner kommt mit den Getränken zurück.]

Kellner: Hier sind Ihre Getränke, meine Herren. [Er stolpert und verschüttet Bier auf Jasons Schoß.]

Jason: [Springt auf, entsetzt] Hey!

Kellner: [Versucht unbeholfen, Jasons Schoß trocken zu tupfen] Oh, tut mir leid! Ich werde das sofort reinigen.

Jason: [Verärgert] Hör auf! Das reicht!

Kellner: [Wendet sich an Bruce] Ist bei Ihnen auch etwas verschüttet? [Er zwinkert Bruce zu.]

Bruce: Nein, alles in Ordnung. Bringen Sie ihm bitte ein neues Bier und unser Essen.

Das Essen

[Der Kellner geht und kommt später mit dem Essen zurück.]

Jason: Das ist verbrannt!

Kellner: So wird es immer serviert.

Jason: Das glaube ich Ihnen nicht. Ein Schnitzel sollte braun frittiert werden. Das ist komplett schwarz. Ich möchte den Manager sprechen.

Kellner: Sie werden mich nie lebend erwischen!

[Der Kellner zieht seine Schürze aus und rennt davon. Ein anderer Kellner erscheint.]

der Plot-Twist

Neuer Kellner: Guten Abend, meine Herren. Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Bruce: Was? Wir haben schon unser Essen bestellt. Wir haben Getränke bekommen. Sein Essen wurde verbrannt. Wer war der Typ, der gerade weggelaufen ist?

Neuer Kellner: Keine Ahnung, wovon Sie reden.

Jason: Wenn er nicht der Kellner war, woher hat er die Getränke und das Essen gekriegt?

Bruce: Denk lieber nicht darüber nach! Es gibt keine gute Antwort darauf. [Zum Kellner] Ich nehme den Bratwurstteller.

Jason: Das Schnitzel, bitte.

Richard: Ich nehme das Gleiche, bitte.

[Der neue Kellner nickt und geht.]

Jason: Was zur Hölle war das gerade?

Bruce: Keine Ahnung, aber ich hoffe, das nächste Essen wird besser.

[Die Episode endet mit den Jungs, die verwirrt und lachend über das bizarre Erlebnis sprechen.]