From Hammers to Power Drills: Essential German Vocabulary for Handymen and DIYers

Hallo, Deutschlerner! Willkommen zu meinem Werkzeug-Wortschatz Video. In dieser Lektion tauchen wir in die Welt der Werkzeuge und rüsten dich mit den wichtigsten deutschen Wörtern in Bezug auf Schrauben, Hämmer, Akkuschrauber und noch mehr. Ob du Heimwerker oder Handwerker bist, oder du willst einfach deine Deutschkenntnisse verbessern, diese Lektion ist perfekt für dich. 

Während des Videos (oben) werde ich dir sowohl klare und präzise Aussprache von den Werkzeugbegriffen als auch Beispielsätze beibringen, damit du richtig über Werkzeuge und ihre Funktionen sprechen und ein Gespräch darüber auch verstehen kannst. 

Hol dir dein Lieblingsnotizbuch und einen Kuli und wir können loslegen. 

Tool Vocabulary Overview

• der Werkzeugkasten – tool box
• der Werkzeugkoffer – tool box
• der Hammer – hammer
• der Nagel – nail
• der Schraubenzieher – screwdriver
• der Kreuzschlitzschraubenzieher – Phillips screwdriver
• der Flachschlitzschraubendreher – flat head screwdriver
• der Akkuschrauber – electric screwdriver, cordless drill
• der Bit – bit
• die Schraube – screw 
• der Bohrer – drill bit
• das Schleifpapier – sand paper
• der Schraubenschlüssel – wrench
• die Mutter – nut
• der Bolzen – bolt
• der Engländer – Crescent wrench
• der Steckschlüssel – socket wrench
• die Stecknuss – socket
• das Verlängerungsstück – socket wrench extension
• die Zange – pliers
• der Seitenschneider – side cutters 
• die Spitzzange – needle nose pliers
• die Libelle – spirit level
• die Wasserwaage – level
• die Bügelsäge – hack saw
• die Kreissäge – circular saw
• die Stangensäge – pole saw
• die Baumschere – loppers

der Werkzeugkasten – tool box

Das ist ein Werkzeugkasten. Diesen nennt man auch Werkzeugkoffer. Ich habe zwei Werkzeugkästen. Dieser ist aus Metall gefertigt und dieser aus Plastik. 

der Hammer – hammer

Das ist der Hammer. Ich schlage den Nagel mit dem Hammer. Mit Nägeln kann man Bretter verbinden. Mit diesem Hammer kann man Nägel auch entfernen. Das ist ein Klauenhammer bzw. im deutschen Sprachraum als Zimmermannshammer bekannt, da er eine Klaue auf der anderen Seite hat. Wenn man die Nagel durch die Mitte der Klaue schiebt, kann man den Nagel mit der Hebelwirkung entfernen. 

der Schraubendreher – screwdriver

Das ist ein Schraubenzieher. Damit kann man Schrauben drehen. Deshalb nennen manche Menschen dieses Werkzeug auch “Schraubendreher”. Wenn man eine Schraube herausschrauben oder lockern will, dreht man sie linksherum oder gegen den Uhrzeigersinn. Wenn man eine Schraube festziehen möchte, muss man sie im Uhrzeigersinn drehen. 

Es gibt viele Arten von Schraubenziehern, aber die am häufigsten verwendeten unter ihnen sind Kreuzschlitzschraubenzieher und Flachschlitzschraubendreher. Das ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher und das ist ein Flachschlitzschraubendreher. 

der Aukkuschrauber – cordless drill

Wenn man viele Schrauben festziehen oder herausschrauben will, empfehle ich einen Akkuschrauber, so wie diesen. Man muss einfach hier drücken und die Maschine dreht sich. Wenn man einen Bitsatz benutzt, kann man die Schrauben ganz einfach reinschrauben und rausschrauben. 

Man kann natürlich auch einen Bohrer in einem Akkuschrauber verwenden. Das ist ein Bohrer. Man verwendet ihn wie einen Bit, aber anstatt eine Schraube festzuziehen oder herauszuschrauben, bohrt man ein Loch ins Holz oder ein anderes Baumaterial. 

das Schleifpapier – sandpaper

Da wir schon über Holz sprechen, sollte ich auch über Schleifpapier sprechen. Wenn das Holz etwas zu rau ist, kann man es mit Schleifpapier glatt bekommen. Man muss das Holz einfach mit dem Schleifpapier reiben. 

der Schraubenschlüssel – wrench

Ich habe viele Schraubenschlüssel. Diese hier sind in metrischen Einheiten und die anderen sind in US-Einheiten. Damit kann ich Muttern und Bolzen festdrehen. Als Randnotiz, Bolzen und Schrauben werden oft “Schrauben” genannt, obwohl das eigentlich eine Schraube ist und das ein Bolzen. 

der Rollgabelschlüssel – adjustable (Crescent) wrench

Das ist ein Rollgabelschlüssel bzw. auch oft als Engländer bekannt. Das ist ein verstellbares Werkzeug, das wie einen Schraubenschlüssel verwendet werden kann. Drehe das Verstellrad oder die Schraube am Griff des Rollgabelschlüssels im Uhrzeigersinn, um den Schlüssel zu öffnen, und stelle die gewünschte Größe ein. Drehe es dann gegen den Uhrzeigersinn, um den Schlüssel festzustellen.

der Steckschlüssel – socket wrench

Es gibt auch Steckschlüssel, womit man Muttern und Schrauben oder Bolzen festdrehen oder lӧsen kann. Das ist der Griff des Steckschlüssels. Am Ende kann man einen Steckschlüsseleinsatz oder besser bekannt als Stecknuss befestigen. Die Steckschlüsseleinsätze sind entweder in metrischen oder US-Einheiten. Es gibt auch Verlängerungsstücke, die verwendet werden, um die Reichweite des Werkzeugs zu vergrößern und Zugang zu schwer erreichbaren Stellen zu ermöglichen.

der Innensechskantschlüssel – hex key (Allen wrench)

Ich habe auch Innensechskantschlüssel. Auf Englisch sollten sie “hex key” heißen, aber man nennt sie normalerweise “Allen wrench”. 

die Zange – pliers

Mit Zangen kann man etwas greifen, halten, trennen oder formen. Ich habe nur drei Arten von Zangen. Diese ist eine Spitzzange, da sie spitze, zulaufende Kiefer hat. Das ist ein Seitenschneider. Er wird hauptsächlich zum Schneiden von Drähten, Kabeln oder dünnen Metallstücken verwendet. Diese Zange würde ich einfach “eine Zange” nennen. 

die Wasserwaage – level

Das ist die Wasserwaage. Ich habe viele davon. Ich habe eine Libelle, eine fast zwei Meter lange Wasserwaage und eine mittelgroße Wasserwaage. Eine Wasserwaage wird zum Ausrichten von horizontalen und vertikalen Oberflächen verwendet. Wenn das Bläschen in der Mitte der Markierung liegt, ist die Oberfläche perfekt ausgerichtet.

die Säge – saw

Das ist meine Holzsäge, auch bekannt als eine Bügelsäge. Damit kann ich Holzstücke per Hand schneiden. Ich habe auch eine Kreissäge und eine Stangensäge mit Baumschere. Die Kreissäge benutze ich, um Holzbretter zu schneiden. Die Stangensäge benutze ich, um Baumäste vom Baum zu schneiden. Wenn der Ast klein genug ist, kann ich die Baumschere dafür benutzen.