Ordering in a German Restaurant
How do you order in a German restaurant? Today’s lesson will teach you. Watch the video above in which Herr Antrim visits a German restaurant called “Oma’s Küche”. He orders food and drink and is joined by a stranger at his table. You can read the transcript of the video below.
Choosing a Restaurant in German
Kunde: Hmm. Ich habe Hunger. Ok, Google. Was gibt es in meiner Nähe zu essen? McDonald’s möchte ich nicht. Ich muss danach immer dringend aufs Klo. Ich könnte ins chinesische Restaurant… nein heute nicht. Ich möchte heute etwas richtig Deutsches. Ooh. Es gibt ein Restaurant namens “Omas Küche”. Ich kann bestimmt etwas Gutes dort finden.
Kunde: (vor dem Restaurant) Ich sollte mir kurz die Speisekarte ansehen. Hmm. Knödel, Spätzle, Fleischklöße, Maultaschen. Alles zu einem guten Preis? Das ist genau das, was ich suche.
Willkommen im Restaurant “Oma’s Küche” – Welcome to Restaurant “Grandma’s Kitchen”
Kellner: Guten Tag. Willkommen im Restaurant “Omas Küche”. Jeden Tag werden Spezialitäten aus der Küche meiner Oma hier zubereitet. Das sind genau die Rezepte, die meine Oma vor dreihundert Jahren geschrieben hat.
Kunde: Ihre Oma ist dreihundert Jahre alt?
Kellner: Natürlich nicht. Sie war schon einhundert Jahre alt, bevor sie diese Rezepte geschrieben hat. Oma ist nun vierhundert Jahre alt. Ihre Maultaschen können Krebs heilen. “Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.” aber ein Stück Apfelstreuselkuchen von meiner Oma hält den Sensenmann fern.
Was empfehlen Sie? – What do you recommend?
Kunde: Den muss ich unbedingt probieren, aber zuerst muss ich etwas zu Abend essen. Was empfehlen Sie?
Kellner: Sie können wirklich nichts Falsches wählen, aber meiner Meinung nach sind die Fleischklöße mit Spätzle einfach herrlich.
Kunde: Das klingt gut. Ich nehme das und auch noch einen Salat dazu als Vorspeise.
Etwas zu trinken? – Something to drink?
Kellner: Etwas zu trinken?
Kunde: Eine Fanta, bitte.
Kellner: Fanta haben wir leider nicht.
Kunde: Dann nehme ich einfach eine Cola.
Kellner: Cola ist heute alle.
Kunde: Was haben Sie noch zum Trinken?
Kellner: Bier, Wein, Mineralwasser, Milch.
Kunde: Ein Bier, bitte.
Kellner: Helles, Dunkles, Pils, Weißbier…
Kunde: Ein Pils, bitte.
Kellner: Rothaus Tannenzäpfle, Krombacher, Warsteiner…
Kunde: Überraschen Sie mich. Ich möchte einfach etwas zu essen und ein Bier.
Kellner: Verstanden. Kommt sofort.
Das Bier und Salat kommen. – The beer and salad come.
Kellner: Ihr Bier, bitte.
Kunde: Danke.
Kellner: Ihr Salat kommt bald.
***Kellner geht weg und kommt zurück mit einem Salat.***
Kellner: Hier ist der Salat für Sie. Brauchen Sie noch etwas?
Kunde: Eine Gabel.
Kellner: Ach ja. Es tut mir leid. Hier ist das Besteck.
Kunde: Danke.
Das habe ich nicht bestellt. – I didn’t oder that.
Kellner: Guten Appetit.
Kunde: Das habe ich nicht bestellt.
Kellner: Oh. Wirklich? Was haben Sie bestellt?
Kunde: Fleischklöße mit Spätzle.
Kellner: Ach ja. Die Suppe war für den Herrn da drüben. Das tut mir sehr leid. Die Fleischklöße mit Spätzle kommen sofort.
Ist hier noch frei? – Is that seat available?
Fremder: Ist hier noch frei?
Kunde: Ja, bitte. (Der Kunde zeigt auf den freien Stuhl.)
Fremder: Danke schön.
***Kellner kommt zurück mit Fleischklößen und Spätzle.***
Kellner: Fleischklöße und Spätzle. Guten Appetit.
Kunde: Danke schön.
Kellner: Bitte (Der Kellner schaut auf den Fremden.) Und was kann ich Ihnen bringen?
Fremder: Ein Bit, bitte. Ich weiß noch nicht was ich essen möchte. Ich lese noch eine Weile die Speisekarte.
Kellner: Ich komme bald wieder mit Ihrem Bier.
Der Fremde bestellt Essen. – The stranger orders food.
Kellner: Haben Sie sich entschieden?
Fremder: Ja. Ich möchte das, was er hat.
Kellner: Fleischklöße mit Spätzle?
Fremder: Ja, genau. Das sieht lecker aus.
Kunde: Ist es auch.
Kellner: Kommt sofort. (Der Kellner schaut auf den Kunden.) Ihre Rechnung. Fünfzehn Euro achtzig. (Der Kellner gibt dem Kunden die Rechnung.)
Ihre Rechnung – Your Bill
Kunde: Achtzehn Euro. Stimmt so.
Kellner: Danke sehr. Schönen Tag noch.
Kunde: Auf Wiedersehen. (Der Kunde steht auf und geht.)
More Restaurant Conversations
If you want more restaurant related conversations, there are a few to choose from.
German Lessons in Your Inbox
New lessons, motivation, and tips delivered to your inbox.
Unless it is fried, we don't want no spam around here. If you fill out this form, you will simply get the best German lessons, motivation and tips. That's all.
Author
