Wie eröffnet man ein Konto bei der Bank?

Weißt du, wie man ein Konto be der Bank eröffnet? In dieser Lektion wirst du genau das lernen. Ich spreche mit einem Bankangestellten und lerne was die Unterschiede zwischen Sparkontos und Girokontos sind.

If you are really wanting to put your German learning on track, consider joining Herr Antrim’s Deutschlerner Club! For just $14.99 per month you will get access to his full A1 and A2   courses plus new materials as he creates them. You will go from knowing zero German to being able to have a short conversation in a short few weeks. Before you know it, you will be conversational in German on a variety of important topics, all while mastering German grammar.

Was kann ich heute für Sie tun?
What can I do for you today?

Herr Antrim: Heute eröffne ich ein Konto bei der Bank. Ich werde mit dem Angestellten darüber sprechen, welche Kontos man eröffnen kann und was man tun muss. 

der Bankangestellte: Guten Morgen. Was kann ich heute für Sie tun?

Herr Antrim: Ich möchte ein neues Konto eröffnen. 

der Bankangestellte: Ein Girokonto oder Sparkonto? 

Herr Antrim: Ehm. Was sind die Unterschiede? 

der Bankangestellte: Kommen Sie mit mir und ich werde Ihnen die Optionen in meinem Büro erklären. 

Was sind die Unterschiede zwischen Sparkontos und Girokontos?
What are the differences between savings accounts and checking accounts?

der Bankangestellte: Alles hat seinen Zweck. Der Hauptzweck eines Sparkontos ist Geld auf die hohe Kante zu legen. Da Sie Geld auf dem Sparkonto sparen und nicht jeden Tag abheben, gibt es höhere Zinsen beim Sparkonto. Wenn Sie aber weniger Geld als das Mindestguthaben in einem Sparkonto haben, kommt es zu Gebühren. 

Ein Girokonto können Sie täglich benutzen. Es gibt kein Mindestguthaben für ein Girokonto. Wenn Sie zu wenig Geld haben und Ihre Debitkarte trotzdem benutzen, gibt es eine Überziehungsmöglichkeit. 

Die Frage ist wirklich, “Was möchten Sie mit Ihrem Geld machen?” Möchten Sie es einzahlen und in der Bank lassen, bis Sie es zu einer späteren Zeit brauchen? Oder möchten Sie jeden Monat Geld einzahlen und abheben? 

Herr Antrim: Ich glaube das Girokonto ist das Richtige für mich. 

Persönliche Fragen
Personal Questions

der Bankangestellte: Gut. Was ist Ihr Familienstand? Ist das Konto nur für Sie oder gibt es noch eine Person, die dieses Konto verwenden kann? 

Herr Antrim: Ich bin ledig. Das Konto ist nur für mich selbst. 

der Bankangestellte: Darf ich fragen, wo Sie herkommen?  

Herr Antrim: Ich bin Amerikaner. 

der Bankangestellte: Dann benötige ich nur noch Ihre Ausweisdokumente und Ihre letzte Gehaltsbescheinigung. 

Herr Antrim: Hier sind sie. 

der Bankangestellte: Danke. Jetzt müssen Sie dieses Anmeldeformular ausfüllen. Auf den ersten paar Blättern können Sie die Details lesen. 

Etwas über die Bank
A little about the bank

*Während Herr Antrim das Formular ausfüllt.* 

Unsere Bank hat 24.000 Geldautomaten in ganz Deutschland und hat Kooperationspartner in 50 anderen Ländern. Egal wo Sie sich im Moment befinden, gibt es wahrscheinlich in der Nähe einen Geldautomat, worüber Sie sich Bargeld kostenlos auszahlen lassen können. Innerhalb einer Woche empfangen Sie eine Debitkarte von uns. Man nennt diese Karte auch Girokarte, da sie das Debitkartensystem der deutschen Kreditwirtschaft namens “Girocard” benutzt. Damit können Sie kontaktlos bezahlen oder Sie können auch unsere Smartphone-App benutzen.

Herr Antrim: Ok. Das Formular ist schon ausgefüllt. 

der Bankangestellte: Danke. Wie viel Geld möchten Sie als Ersteinzahlung einzahlen? 

Herr Antrim: Ich habe nur 25 € mit dabei. Ist das genug? 

der Bankangestellte: Ja. Wie gesagt, es gibt kein Mindestguthaben. Ok. Ich habe alle Daten in den Computer eingegeben. Auf diesem Blatt finden Sie Ihre Kontonummer und die Anweisungen fürs Online-Banking. Es dauert noch eine Woche bis Sie die Debitkarte bekommen. 

Herr Antrim: Danke. 

Wann ist die Bank geöffnet?
When is the bank open?

der Bankangestellte: Haben Sie noch Fragen an mich? 

Herr Antrim: Wann ist die Bank während der Woche geöffnet? 

der Bankangestellte: Montag bis Freitag von 9:30 Uhr bis 15:00 Uhr. Sie können die Geldautomaten aber zu jeder Zeit benutzen. 

Herr Antrim: Das werde ich machen. Danke schön. *Er steht auf.

der Bankangestellte: Schönen Tag noch. 

Herr Antrim: Danke und Sie auch. 

Das ist alles für heute. Danke fürs Zuschauen. Bis zum nächsten Mal. Tschüss.

Helpful Links

Die Unterschied zwischen Girokonto und Sparkonto: https://praxistipps.focus.de/girokonto-vs-sparkonto-das-sind-die-unterschiede_115909

Wie man ein Bankkonto eröffnet (welche Dokumente braucht man usw) https://www.studying-in-germany.org/how-to-open-a-german-bank-account/

Girokonto für Ausländer eröffnen: https://www.kontofinder.de/ratgeber/girokonto-fuer-auslaender#kontoeroeffnung-deutschland 

Girokonto eröffnen: https://www.kontofinder.de/ratgeber/girokonto-eroeffnen 

Girokonto Vergleich: https://www.kontofinder.de/girokonto/vergleich

Start here for a list of German bank vocabulary and then learn about the process for opening an account: https://learngerman.dw.com/de/mein-bankkonto/l-40556124/lv 

See an example of what you might read about various German bank accounts here: https://www.sparkasse.de/unsere-loesungen/privatkunden/rund-ums-konto/girokonto.html 

*This is not an endorsement of Sparkasse and Herr Antrim has not received any financial compensation for mentioning Sparkasse.

If you are really wanting to put your German learning on track, consider joining Herr Antrim’s Deutschlerner Club! For just $14.99 per month you will get access to his full A1 and A2   courses plus new materials as he creates them. You will go from knowing zero German to being able to have a short conversation in a short few weeks. Before you know it, you will be conversational in German on a variety of important topics, all while mastering German grammar.